Alguns termos Importantes e seus significados

. Antilegomena = Escritos bíblicos que em certo momento foram questionados;
· Apócrifos = Livros supostamente do Antigo Testamento, mas que não possuem embasamento para comprovar a autenticidade quanto a seu caráter profético;
· Cânon = Do grego "kánon", e do hebraico "kaneh", regra; lista autêntica dos livros considerados como inspirados;
· Epístolas = Cartas
· Evangelho = Caminho;
· Homologomena = Livros bíblicos aceitos por todos e que em momento algum foram questionados;
· Paráfrase = Tradução livre ou solta, onde o objetivo é traduzir a idéia e não as palavras;
· Pseudoepígrafos = Falsos escritos. Livros não bíblicos, cujos escritos se desenvolvem sobre uma base verdadeira, seguindo caminhos fantasiosos;
· Septuaginta = LXX de Alexandria. Bíblia traduzida para o grego por judeus e gregos de Alexandria, incluindo os livros apócrifos;
· Sinóticos = Síntese. Os três primeiros evangelhos são chamados de evangelhos sinóticos, pois sintetizam a vida de Jesus;
· Testamento = Aliança, Pacto, Acordo;
· Tradução = Transliteração de uma língua para outra;
· Variantes = Diferenças encontradas nas diferentes cópias de um mesmo texto, mediante comparação. Elas atestam o grau de pureza de um escrito;
· Versão = Tradução da língua original para outra língua.